Sommario:
Anche se il mondo è molto più piccolo grazie a Internet al giorno d'oggi, ci sono ancora molte differenze che gli sviluppatori di software devono prendere in considerazione quando cercano di raggiungere un pubblico sempre più globale. A parte gli ovvi problemi linguistici, dovranno progettare applicazioni in grado di adattarsi a diverse misurazioni e anche conformi alle leggi locali. La localizzazione e l'internazionalizzazione diventeranno sempre più importanti man mano che più applicazioni si spostano nel cloud e sono accessibili da qualsiasi parte del mondo. (Per informazioni sull'utilizzo delle tue competenze IT a livello internazionale, vedi Competenze IT: il tuo passaporto per l'avventura.)
linguaggio
La differenza più evidente tra i paesi nella localizzazione del software è la lingua. Con oltre 6.500 lingue parlate in tutto il mondo, i localizzatori di software e i traduttori hanno il loro lavoro per loro.
Tom Scott dimostra quanto possa essere difficile cambiare un'app per supportare lingue diverse, con gli sviluppatori che devono affrontare non solo lingue diverse ma anche concetti culturali diversi.
