Sommario:
Definizione - Cosa significa Mojibake?
Mojibake è un termine in IT che descrive i casi in cui il testo viene decodificato in modo errato, risultando in sciocchezze o simboli casuali. Mojibake si verifica in gran parte a causa della sostituzione di un insieme di simboli non correlati in una struttura di codice diversa.
Mojibake è giapponese per "trasformazione del personaggio".
Techopedia spiega Mojibake
Alcuni esperti descrivono situazioni mojibake in cui sono stati inviati dati di testo tra computer con codifiche predefinite diverse. Questi e altri tipi di modifiche comportano la rappresentazione degli stessi bit e byte sottostanti in modi che non hanno senso per il destinatario.
Gli esperti sottolineano che il mojibake si verifica raramente con parole e frasi complete in inglese, ma è spesso visto in punteggiatura o simboli usati meno frequentemente, come i simboli per la valuta internazionale. In altri paesi che utilizzano altri tipi di processi di codifica e decodifica, il mojibake può essere un problema molto frequente. I paesi hanno anche i loro nomi per mojibake, ad esempio, in Bulgaria, si chiama majmunica o "alfabeto della scimmia", mentre in Serbia si chiama dubre o "spazzatura".
In generale, mojibake mostra alcune delle restanti limitazioni dell'IT globale, in cui le tecnologie avanzate hanno reso uniformi così tante cose, ma lottano ancora con le sfumature della rappresentazione e della visualizzazione dei messaggi nell'intero spettro delle lingue del mondo.
